Watching subtitled movies will boost your listening comprehension if you’re new to learning French, and it’s also a great way for translators to keep up to date with a language or culture. And who would consider watching foreign films a chore! So think about renting a few – and indulge in a bit of stress-free ‘homework’.
Below are a few that I enjoyed, although there are many, many more to choose from – the French are masterful filmmakers.
Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (Amélie) – 2001: Who can forget this charming romantic comedy directed by Jean-Pierre Jeunet. A must-see if you missed out.
Le Placard (The Closet) – 2001: A side-splitting comedy directed by Francis Verber about a man who needs to keep his job – and pretends to be gay in order to do so. Of course, a number of complications ensue.
Le Dîner de Cons (The Dinner Game) – 1998: Also a comedy directed by Francis Verber. Successful Parisian businessmen play a game, known as ‘The Dinner Game’, and invite ‘idiots’ to dinner, with the Winning Idiot selected at the end of each evening. One evening, on the way to one of these dinners, things go very wrong.
Être et avoir (To Be and To Have) – 2002: Directed by Nicolas Philibert is a touching French documentary that follows the pupils of a small rural school, as well as their teacher, George Lopez.
Léon (The Professional) – 1994: Written and directed by the formidable Luc Besson, this French thriller features a hitman (Jean Reno) who takes in Mathilda (who I’ve just realised was played by a very young Natalie Portman!), a girl whose family has been murdered. I’ve always appreciated Jeno Reno’s work and his gruff quirkiness doesn’t disappoint in this film.
Have you watched any of these? What are some of your favourite foreign films? I’d love to hear so that I can keep an eye out for them.